minden viccnek a fele igaz
Hungarian
phrase
Definitions
- there's a grain of truth in every joke
Etymology
Affix from Hungarian minden (every, all) + Hungarian vicc (joke)+ Hungarian a (the)+ Hungarian fél (half, be afraid, side, half of something, fellow human being, afraid, fear, be afraid of)+ Hungarian igaz (true, true truth).
Origin
Hungarian
igaz
Gloss
true, true truth
Concept
Semantic Field
Emotions and values
Ontological Category
Property
Emoji
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- Witz German
- a Hungarian
- a baj nem jár egyedül Hungarian
- a biztonság kedvéért Hungarian
- a csapból is folyik Hungarian
- a cél szentesíti az eszközt Hungarian
- a jég hátán is megél Hungarian
- a jéghegy csúcsa Hungarian
- a mindenit Hungarian
- a mindenségit Hungarian
- a pohár fenekére néz Hungarian
- a sarkára áll Hungarian
- a sors fintora Hungarian
- a sír szélén áll Hungarian
- a tudás hatalom Hungarian
- a türelem rózsát terem Hungarian
- a volán mögött Hungarian
- a volánnál Hungarian
- a-moll Hungarian
- adja a bankot Hungarian
- alig áll a lábán Hungarian
- alkalom szüli a tolvajt Hungarian
- alkoholba fojtja a bánatát Hungarian
- amit nyer a réven, elveszti a vámon Hungarian
- asszonyt visz a házhoz Hungarian
- az árnyékától is fél Hungarian
- azt a mindenit Hungarian
- azt a mindenségit Hungarian
- beletörik a bicskája Hungarian
- beletörik a nyelve Hungarian
- benne van a korban Hungarian
- csepp a tengerben Hungarian
- csúnya, mint a bűn Hungarian
- dúskál a pénzben Hungarian
- egyből a lyukba Hungarian
- egészséges, mint a makk Hungarian
- ellenfél Hungarian
- esik a hó Hungarian
- fehér, mint a fal Hungarian
- fejébe száll a dicsőség Hungarian
- fején találja a szöget Hungarian
- felek Hungarian
- felel Hungarian
- felem Hungarian
- felesel Hungarian
- feleség Hungarian
- felet Hungarian
- felez Hungarian
- felezési idő Hungarian
- feltalálja a spanyolviaszt Hungarian
- felében Hungarian
- felén Hungarian
- felének Hungarian
- felére Hungarian
- felét Hungarian
- felől Hungarian
- fordul a kocka Hungarian
- fél Hungarian
- félautomata Hungarian
- félbe- Hungarian
- félben Hungarian
- féld Hungarian
- félek Hungarian
- félelem Hungarian
- féleszű Hungarian
- félgömb Hungarian
- félhet Hungarian
- félhivatalos Hungarian
- félhold Hungarian
- félholt Hungarian
- félhomály Hungarian
- félidézőjel Hungarian
- félidő Hungarian
- félig Hungarian
- félisten Hungarian
- félj Hungarian
- félkarú Hungarian
- félkezű Hungarian
- félkvirt Hungarian
- félkövér Hungarian
- félmeztelen Hungarian
- félmillió Hungarian
- félnek Hungarian
- félni Hungarian
- félre Hungarian
- félsorompó Hungarian
- félsz Hungarian
- félszemű Hungarian
- félsziget Hungarian
- félszoba Hungarian
- félsík Hungarian
- félt Hungarian
- féltek Hungarian
- félteke Hungarian
- féltestvér Hungarian
- féltetek Hungarian
- félti a bőrét Hungarian
- féltünk Hungarian
- félvállról Hungarian
- félvér Hungarian
- félénk Hungarian
- félév Hungarian
- féléves Hungarian
- félő Hungarian
- fülig ér a szája Hungarian
- hisz a fülének Hungarian
- hogy kell ezt a szót kiejteni Hungarian
- hátrakötöm a sarkad Hungarian
- igaz Hungarian
- igaza Hungarian
- igaza van Hungarian
- igazabb Hungarian
- igazad Hungarian
- igazak Hungarian
- igazam Hungarian
- igazat Hungarian
- igazatok Hungarian
- igazgat Hungarian
- igazi Hungarian
- igazol Hungarian
- igazság Hungarian
- igazuk Hungarian
- igazunk Hungarian
- igazából Hungarian
- igazán Hungarian
- igazít Hungarian
- inába száll a bátorsága Hungarian
- istenfélő Hungarian
- iszik, mint a gödény Hungarian
- iszik, mint a kefekötő Hungarian
- jóból is megárt a sok Hungarian
- ki-ki a maga szerencséjének kovácsa Hungarian
- kiadja a páráját Hungarian
- kinek a pap, kinek a papné Hungarian
- kirúg a hámból Hungarian
- két végén égeti a gyertyát Hungarian
- könnyű, mint a pehely Hungarian
- megüti a guta Hungarian
- mind Hungarian
- minden Hungarian
- minden hájjal megkent Hungarian
- minden jog fenntartva Hungarian
- minden követ megmozgat Hungarian
- minden rosszban van valami jó Hungarian
- mindenbe Hungarian
- mindenben Hungarian
- mindenből Hungarian
- mindene Hungarian
- mindened Hungarian
- mindenek Hungarian
- mindenekbe Hungarian
- mindenekben Hungarian
- mindenekből Hungarian
- mindeneken Hungarian
- mindeneket Hungarian
- mindenekhez Hungarian
- mindenekig Hungarian
- mindenekkel Hungarian
- mindenekké Hungarian
- mindenekként Hungarian
- mindeneknek Hungarian
- mindeneknél Hungarian
- mindenekre Hungarian
- mindenekről Hungarian
- mindenektől Hungarian
- mindenekért Hungarian
- mindenem Hungarian
- mindenen Hungarian
- mindenesetre Hungarian
- mindenestül Hungarian
- mindenfajta Hungarian
- mindenfelé Hungarian
- mindenféle Hungarian
- mindenható Hungarian
- mindenhez Hungarian
- mindenhol Hungarian
- mindenig Hungarian
- mindenki Hungarian
- mindenként Hungarian
- mindenképpen Hungarian
- mindennap Hungarian
- mindennek Hungarian
- mindennel Hungarian
- mindennemű Hungarian
- mindenné Hungarian
- mindennél Hungarian
- mindenre Hungarian
- mindenről Hungarian
- mindenség Hungarian
- mindent Hungarian
- mindentől Hungarian
- mindenáron Hungarian
- mindenért Hungarian
- mindenét Hungarian
- másfél Hungarian
- negyedfél Hungarian
- nem látja a fától az erdőt Hungarian
- olajat önt a tűzre Hungarian
- olcsó húsnak híg a leve Hungarian
- olvas a sorok között Hungarian
- rosszban töri a fejét Hungarian
- szedi a lábát Hungarian
- szemtelen, mint a piaci légy Hungarian
- szóvicc Hungarian
- szöget üt a fejébe Hungarian
- támasztja a pultot Hungarian
- töri a fejét Hungarian
- vicc Hungarian
- viccek Hungarian
- vicceket Hungarian
- viccekkel Hungarian
- viccel Hungarian
- vicces Hungarian
- viccet Hungarian
- viccnek Hungarian
- végzi a dolgát Hungarian
- véka alá rejti a tehetségét Hungarian
- vőfély Hungarian
- édes, mint a méz Hungarian
- éjfél Hungarian
- örökre lehunyja a szemét Hungarian
- ügyfél Hungarian
- üstökön ragadja a szerencsét Hungarian
- *pele- Proto-Uralic
- a
- fél
- félő
- édes
- igaz
- félt
- félj
- vicc
- féld
- mind
- igazi
- felét
- félév
- félni
- iszik
- éjfél
- felén
- igaza
- félsz
- felel
- felez
- felem
- fehér
- felet
- felek
- felől
- félek
- félre
- félig
- iszik
- félhet
- a-moll
- igazít
- viccek
- igazuk
- igazán
- másfél
- felére
- könnyű
- félben
- vicces
- viccet
- igazam
- igazak
- igazol
- csúnya
- félnek
- minden
- ügyfél
- félbe-
- félidő
- féltek
- igazat
- vőfély
- félsík
- félvér
- viccel
- félénk
- igazad
- felében
- mindene
- félholt
- félteke
- igazság
- féleszű
- felének
- felesel
- féléves
- félgömb
- félkezű
- félhold
- mindent
- félkarú
- igazgat
- feleség
- szóvicc
- igazunk
- féltünk
- igazabb
- félelem
- viccnek
- félszemű
- mindenné
- féltetek
- mindenre
- mindened
- ellenfél
- félisten
- mindenbe
- igazából
- mindenek
- mindenki
- félszoba
- igazatok
- félkvirt
- félkövér
- vicceket
- mindenét
- mindenig
- mindenen
- mindenem
- istenfélő
- negyedfél
- félhomály
- igaza van
- mindennek
- félmillió
- mindenhez
- esik a hó
- viccekkel
- mindentől
- félsziget
- mindennél
- mindenről
- mindennap
- mindenség
- szemtelen
- mindennel
- mindenért
- mindenben
- mindenhol
- mindenből
- a mindenit
- félsorompó
- mindenható
- félvállról
- mindenekké
- féltestvér
- mindenfelé
- mindenféle
- mindenekre
- a volánnál
- mindenáron
- egészséges
- mindennemű
- mindeneken
- mindenekig
- mindenekbe
- mindeneket
- mindenként
- mindenekből
- mindenekről
- mindenektől
- mindenestül
- kinek a pap
- félidézőjel
- mindenekkel
- mindeneknél
- mindeneknek
- félmeztelen
- mint a méz
- mint a bűn
- mindenekhez
- mindenfajta
- félautomata
- mint a fal
- mindenekért
- mindenekben
- mindenképpen
- felezési idő
- mindenekként
- mint a makk
- mindenesetre
- töri a fejét
- félhivatalos
- a mindenségit
- megüti a guta
- szedi a lábát
- a sarkára áll
- félti a bőrét
- adja a bankot
- kinek a papné
- kirúg a hámból
- mint a pehely
- mint a gödény
- fordul a kocka
- azt a mindenit
- végzi a dolgát
- a volán mögött
- hisz a fülének
- a sors fintora
- a tudás hatalom
- egyből a lyukba
- a jéghegy csúcsa
- fülig ér a szája
- dúskál a pénzben
- alig áll a lábán
- a sír szélén áll
- kiadja a páráját
- mint a kefekötő
- azt a mindenségit
- amit nyer a réven
- elveszti a vámon
- csepp a tengerben
- benne van a korban
- olajat önt a tűzre
- szöget üt a fejébe
- beletörik a nyelve
- támasztja a pultot
- mint a piaci légy
- hátrakötöm a sarkad
- a csapból is folyik
- olvas a sorok között
- az árnyékától is fél
- beletörik a bicskája
- a pohár fenekére néz
- a biztonság kedvéért
- a jég hátán is megél
- a baj nem jár egyedül
- rosszban töri a fejét
- minden jog fenntartva
- jóból is megárt a sok
- minden hájjal megkent
- fején találja a szöget
- a türelem rózsát terem
- minden követ megmozgat
- asszonyt visz a házhoz
- alkalom szüli a tolvajt
- fejébe száll a dicsőség
- olcsó húsnak híg a leve
- inába száll a bátorsága
- örökre lehunyja a szemét
- két végén égeti a gyertyát
- alkoholba fojtja a bánatát
- nem látja a fától az erdőt
- feltalálja a spanyolviaszt
- a cél szentesíti az eszközt
- véka alá rejti a tehetségét
- üstökön ragadja a szerencsét
- minden rosszban van valami jó
- hogy kell ezt a szót kiejteni
- ki-ki a maga szerencséjének kovácsa